1 00:00:06,000 --> 00:00:10,264 (Mako) Please come in. 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,264 Thank you, you have a wonderful smile 3 00:00:13,297 --> 00:00:15,693 Thank you very much 4 00:00:17,363 --> 00:00:19,594 (Male) Mako-chan 5 00:00:17,363 --> 00:00:19,594 Ah, thank you for your hard work 6 00:00:19,594 --> 00:00:22,198 (Male) Thank you for your hard work, yes this 7 00:00:22,198 --> 00:00:24,330 Lemon tart received from a business partner 8 00:00:24,330 --> 00:00:26,528 Huh? Is it okay? 9 00:00:24,330 --> 00:00:26,528 Yeah 10 00:00:26,528 --> 00:00:28,891 Thank you! 11 00:00:31,561 --> 00:00:34,759 Let me know your thoughts 12 00:00:42,924 --> 00:00:46,792 (Male) You look cute today too. 13 00:00:42,924 --> 00:00:46,792 Thank you very much 14 00:00:46,792 --> 00:00:50,726 (Male) It's wonderful. 15 00:00:46,792 --> 00:00:50,726 Genda-san too, see you later. 16 00:00:52,462 --> 00:00:54,132 (Male) Ah, you changed your hairstyle. 17 00:00:54,132 --> 00:00:56,693 Ah, that's right. 18 00:00:54,132 --> 00:00:56,693 ⚟📳 19 00:01:00,165 --> 00:01:03,066 (Kurata) ≪I saved the room≫ 20 00:01:18,759 --> 00:01:20,429 Ah... 21 00:01:20,429 --> 00:01:25,132 Who now? 22 00:01:20,429 --> 00:01:25,132 Now? Who would it be? 23 00:01:26,297 --> 00:01:28,561 Are you jealous? 24 00:01:28,561 --> 00:01:30,000 About Mako-chan 25 00:01:28,561 --> 00:01:30,000 I don't want it taken away 26 00:01:30,000 --> 00:01:31,858 About Mako-chan 27 00:01:30,000 --> 00:01:31,858 I don't want it taken away 28 00:01:33,429 --> 00:01:36,198 Eh... 29 00:01:40,924 --> 00:01:43,528 ≪One and only destined partner≫ 30 00:01:43,528 --> 00:01:47,033 ≪Promised the future 31 00:01:43,528 --> 00:01:47,033 Eternal partner≫ 32 00:01:47,033 --> 00:01:51,495 ≪Even if I betray it 33 00:01:47,033 --> 00:01:51,495 Men who love me≫ 34 00:01:56,528 --> 00:01:59,396 I want to try it again 35 00:02:08,528 --> 00:02:12,891 ≪Exceeded even my marriage partner 36 00:02:08,528 --> 00:02:12,891 Time to be special≫ 37 00:02:12,891 --> 00:02:15,396 ≪Not paying attention to sin or risk 38 00:02:15,396 --> 00:02:18,792 He just looks at me 39 00:02:15,396 --> 00:02:18,792 This moment≫ 40 00:02:18,792 --> 00:02:21,726 ≪I will love me too≫ 41 00:02:25,330 --> 00:02:28,957 ≪Infidelity is my erogenous zone≫ 42 00:02:46,363 --> 00:02:49,099 (Fumie) 43 00:02:46,363 --> 00:02:49,099 Hey, Mako, don't you have a boyfriend? 44 00:02:49,099 --> 00:02:51,462 Huh? 45 00:02:49,099 --> 00:02:51,462 (Takako) Certainly 46 00:02:51,462 --> 00:02:54,297 Get a good property 47 00:02:51,462 --> 00:02:54,297 I think we're going to get married soon 48 00:02:54,297 --> 00:02:59,924 You don't have any attachment to your job anyway, do you? 49 00:02:54,297 --> 00:02:59,924 He must be popular. 50 00:02:59,924 --> 00:03:00,000 Well, I mean boyfriend. 51 00:02:59,924 --> 00:03:00,000 There are people like that though. 52 00:03:00,000 --> 00:03:04,561 Well, I mean boyfriend. 53 00:03:00,000 --> 00:03:04,561 There are people like that though. 54 00:03:04,561 --> 00:03:07,561 What? it 55 00:03:04,561 --> 00:03:07,561 A sex friend like Fumie? 56 00:03:07,561 --> 00:03:10,462 Or maybe it was an affair 57 00:03:12,759 --> 00:03:14,528 (Fumie/Takako) Huh? 58 00:03:14,528 --> 00:03:16,528 Huh? Are you really having an affair? 59 00:03:16,528 --> 00:03:20,528 Ah... ha... yes, but that... 60 00:03:16,528 --> 00:03:20,528 Not a lot, right? 61 00:03:20,528 --> 00:03:24,759 With multiple people... 62 00:03:20,528 --> 00:03:24,759 No, isn't that no good? 63 00:03:24,759 --> 00:03:27,297 It's not good for both of you. 64 00:03:24,759 --> 00:03:27,297 I don't want you to say that, but 65 00:03:27,297 --> 00:03:30,000 No, I don't have an affair. 66 00:03:30,000 --> 00:03:33,297 I didn't expect it to be Mako. 67 00:03:30,000 --> 00:03:33,297 I don't think he was that type. 68 00:03:33,297 --> 00:03:35,759 Why again? 69 00:03:35,759 --> 00:03:38,924 I know too. 70 00:03:35,759 --> 00:03:38,924 That's not good 71 00:03:38,924 --> 00:03:40,660 But I can't stop 72 00:03:40,660 --> 00:03:43,693 to the other person 73 00:03:40,660 --> 00:03:43,693 Does that mean you're hooked? 74 00:03:45,858 --> 00:03:48,858 me 75 00:03:45,858 --> 00:03:48,858 I used to do online streaming. 76 00:03:48,858 --> 00:03:52,066 (Fumie/Takako) Eh! 77 00:03:48,858 --> 00:03:52,066 Huh? Is it that surprising? 78 00:03:52,066 --> 00:03:56,099 Ah sorry 79 00:03:52,066 --> 00:03:56,099 I was surprised by how excited I was. 80 00:03:56,099 --> 00:04:00,000 It was fun, wasn't it? 81 00:03:56,099 --> 00:04:00,000 What attracts everyone's attention 82 00:04:00,000 --> 00:04:01,264 It was fun, wasn't it? 83 00:04:00,000 --> 00:04:01,264 What attracts everyone's attention 84 00:04:01,264 --> 00:04:04,099 It's TV 85 00:04:01,264 --> 00:04:04,099 Popular dramas are also on the air. 86 00:04:04,099 --> 00:04:06,561 Who is the distributor? 87 00:04:04,099 --> 00:04:06,561 While there are many others 88 00:04:06,561 --> 00:04:08,924 Still my broadcast 89 00:04:06,561 --> 00:04:08,924 The one who comes to see me 90 00:04:08,924 --> 00:04:10,594 I'm so happy 91 00:04:10,594 --> 00:04:13,330 《In everyone's heart 92 00:04:10,594 --> 00:04:13,330 I'll cast a spell on you.'' 93 00:04:13,330 --> 00:04:15,132 《“Makomakomakosu”》 94 00:04:15,132 --> 00:04:18,297 ≪To attract attention 95 00:04:15,132 --> 00:04:18,297 I tried various things≫ 96 00:04:18,297 --> 00:04:21,627 ≪To be liked by everyone 97 00:04:18,297 --> 00:04:21,627 I made a lot of effort≫ 98 00:04:21,627 --> 00:04:24,957 ≪That is 99 00:04:21,627 --> 00:04:24,957 steadily leading to results 100 00:04:24,957 --> 00:04:28,198 I am 101 00:04:24,957 --> 00:04:28,198 Became a fairly popular streamer 102 00:04:34,528 --> 00:04:37,132 Um... 103 00:04:34,528 --> 00:04:37,132 Yes, what happened? 104 00:04:37,132 --> 00:04:41,165 Um, sales manager Kurata's office. 105 00:04:37,132 --> 00:04:41,165 Which one will you choose? 106 00:04:41,165 --> 00:04:42,891 Misae! 107 00:04:42,891 --> 00:04:44,726 (Wife) Ah, already~ 108 00:04:44,726 --> 00:04:48,396 After all, you're making it. 109 00:04:44,726 --> 00:04:48,396 Don't forget, okay? 110 00:04:48,396 --> 00:04:50,297 Yeah sorry sorry 111 00:04:50,297 --> 00:04:53,033 Look, it's bent. 112 00:04:53,033 --> 00:04:54,792 Thank you 113 00:04:53,033 --> 00:04:54,792 (Wife) Yeah. 114 00:04:54,792 --> 00:04:58,693 By the way 115 00:04:54,792 --> 00:04:58,693 You haven't forgotten about next week, have you? 116 00:04:58,693 --> 00:05:00,000 Ah, it's your wedding anniversary, right? 117 00:05:00,000 --> 00:05:02,759 Ah, it's your wedding anniversary, right? 118 00:05:06,297 --> 00:05:08,858 I made a reservation at a good restaurant. 119 00:05:12,792 --> 00:05:15,231 Sorry 120 00:05:12,792 --> 00:05:15,231 Thank you very much 121 00:05:15,231 --> 00:05:18,528 No, no 122 00:05:18,528 --> 00:05:20,231 (Wife) Hey, always have dinner. 123 00:05:18,528 --> 00:05:20,231 where are you eating? 124 00:05:20,231 --> 00:05:22,462 (Kurata) I ate dinner downstairs. 125 00:05:20,231 --> 00:05:22,462 (Wife) Oh, that's right. 126 00:05:22,462 --> 00:05:27,330 ≪The happiness of these people 127 00:05:22,462 --> 00:05:27,330 I don't want to break it≫ 128 00:05:31,396 --> 00:05:34,660 Wow, I'm so happy that you're a child. 129 00:05:31,396 --> 00:05:34,660 yes 130 00:05:34,660 --> 00:05:37,000 I've already taken childcare leave 131 00:05:34,660 --> 00:05:37,000 I pet you every day 132 00:05:37,000 --> 00:05:39,594 That will make your wife happy 133 00:05:47,627 --> 00:05:50,561 ≪After all, second place is second≫ 134 00:05:50,561 --> 00:05:53,264 Ah already! Ah... 135 00:05:53,264 --> 00:05:55,396 ⚟Ouch! ⚞ 136 00:05:55,396 --> 00:05:57,561 Sorry! 137 00:06:02,957 --> 00:06:05,165 Ah... 138 00:06:10,627 --> 00:06:14,627 Don't you have a stash? 139 00:06:10,627 --> 00:06:14,627 Ah, sorry 140 00:06:17,000 --> 00:06:19,957 Hahaha... no... 141 00:06:17,000 --> 00:06:19,957 Huh? 142 00:06:26,660 --> 00:06:29,099 Hahaha... 143 00:06:29,099 --> 00:06:30,000 Too bad it's not a glass slipper. 144 00:06:30,000 --> 00:06:32,132 Too bad it's not a glass slipper. 145 00:06:35,066 --> 00:06:39,792 Cinderella too 146 00:06:35,066 --> 00:06:39,792 Drinking canned beer in the park 147 00:06:39,792 --> 00:06:42,957 ≪Prince≫ 148 00:06:44,264 --> 00:06:46,627 That! 149 00:06:46,627 --> 00:06:51,396 If you like 150 00:06:46,627 --> 00:06:51,396 I want to know the contact information 151 00:06:55,000 --> 00:06:58,165 ≪Kunikazu Kurokawa, 35 years old≫ 152 00:06:58,165 --> 00:07:00,000 I heard she was a receptionist at Narishiba Shoji. 153 00:07:00,000 --> 00:07:01,297 I heard she was a receptionist at Narishiba Shoji. 154 00:07:01,297 --> 00:07:04,363 When I looked at your face 155 00:07:01,297 --> 00:07:04,363 I'm sure you remember it 156 00:07:04,363 --> 00:07:07,165 ≪He sometimes 157 00:07:04,363 --> 00:07:07,165 It seems he was in and out of the company≫ 158 00:07:07,165 --> 00:07:09,528 I was also looking at Kurokawa-san. 159 00:07:09,528 --> 00:07:12,231 I'm sure it must have left an impression on you. 160 00:07:09,528 --> 00:07:12,231 I think so 161 00:07:12,231 --> 00:07:14,000 We didn't meet by chance. 162 00:07:14,000 --> 00:07:17,627 That day, that time 163 00:07:14,000 --> 00:07:17,627 Until I picked up my shoes 164 00:07:17,627 --> 00:07:19,495 It's like fate 165 00:07:19,495 --> 00:07:22,033 ≪Yes, it's fate≫ 166 00:07:22,033 --> 00:07:25,330 (Kurokawa) The first thing we see each other in the morning is 167 00:07:22,033 --> 00:07:25,330 If it were you 168 00:07:25,330 --> 00:07:27,660 Everything seems to be going well 169 00:07:27,660 --> 00:07:30,000 Not only is she beautiful 170 00:07:27,660 --> 00:07:30,000 He is efficient and polite. 171 00:07:30,000 --> 00:07:30,363 Not only is she beautiful 172 00:07:30,000 --> 00:07:30,363 He is efficient and polite. 173 00:07:30,363 --> 00:07:33,627 And yet, well, I'm a bit clumsy. 174 00:07:33,627 --> 00:07:36,594 Please stop 175 00:07:33,627 --> 00:07:36,594 Mr. Kurokawa speaks so well! 176 00:07:36,594 --> 00:07:40,000 When I look at Mako-chan 177 00:07:36,594 --> 00:07:40,000 The words come out naturally 178 00:07:40,000 --> 00:07:42,462 Mr. Kurokawa is definitely popular. 179 00:07:42,462 --> 00:07:44,231 ...or rather 180 00:07:42,462 --> 00:07:44,231 Are you already married? 181 00:07:44,231 --> 00:07:47,033 marriage? I haven't 182 00:07:47,033 --> 00:07:50,462 Is it true? 183 00:07:47,033 --> 00:07:50,462 Yeah 184 00:07:50,462 --> 00:07:52,462 Good 185 00:07:50,462 --> 00:07:52,462 Huh? 186 00:07:52,462 --> 00:07:54,363 Huh? Oh no... 187 00:07:54,363 --> 00:07:57,429 That me 188 00:07:54,363 --> 00:07:57,429 I really like meat. 189 00:07:58,726 --> 00:08:00,000 Hmm! 190 00:08:00,000 --> 00:08:01,099 Yeah! 191 00:08:01,099 --> 00:08:05,297 (shutter sound) 192 00:08:05,297 --> 00:08:09,825 Huh? 193 00:08:05,297 --> 00:08:09,825 Ah, sorry. 194 00:08:09,825 --> 00:08:11,561 Is it a photo? 195 00:08:11,561 --> 00:08:14,165 Her current face was so cute 196 00:08:11,561 --> 00:08:14,165 one more time 197 00:08:14,165 --> 00:08:15,825 Huh? Which face? 198 00:08:14,165 --> 00:08:15,825 (Kurokawa) One more time Yeah. 199 00:08:15,825 --> 00:08:19,330 Eh, please stop... 200 00:08:15,825 --> 00:08:19,330 Sorry sorry 201 00:08:19,330 --> 00:08:24,363 Oh no~ 202 00:08:19,330 --> 00:08:24,363 She's so cute every moment~ 203 00:08:25,891 --> 00:08:28,693 Would you like to take a picture together? 204 00:08:28,693 --> 00:08:30,000 Is it okay? of course! 205 00:08:30,000 --> 00:08:31,099 Is it okay? of course! 206 00:08:31,099 --> 00:08:33,429 Well then... 207 00:08:31,099 --> 00:08:33,429 Ah, then here 208 00:08:33,429 --> 00:08:38,066 Yes, good shot 209 00:08:39,528 --> 00:08:41,627 ≪I'm getting more and more attracted to him≫ 210 00:08:41,627 --> 00:08:46,099 ≪Innocent and straightforward 211 00:08:41,627 --> 00:08:46,099 He only looks at me 212 00:08:54,660 --> 00:08:59,000 Oh, you didn't like it? 213 00:08:54,660 --> 00:08:59,000 Ah, no, that's not it... 214 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 I'm happy... 215 00:09:00,000 --> 00:09:01,165 I'm happy... 216 00:09:01,165 --> 00:09:10,297 ♬～ 217 00:09:10,297 --> 00:09:14,429 ≪Holding hands like this 218 00:09:10,297 --> 00:09:14,429 It wasn't there≫ 219 00:09:23,297 --> 00:09:27,396 Puhaa! That's why 220 00:09:23,297 --> 00:09:27,396 We met! 221 00:09:27,396 --> 00:09:30,000 Finally, my destined partner! 222 00:09:27,396 --> 00:09:30,000 Whoa~ 223 00:09:30,000 --> 00:09:30,693 Finally, my destined partner! 224 00:09:30,000 --> 00:09:30,693 Whoa~ 225 00:09:30,693 --> 00:09:33,858 Easy-going and friendly 226 00:09:30,693 --> 00:09:33,858 Look at me carefully 227 00:09:33,858 --> 00:09:36,792 I love you shamelessly 228 00:09:33,858 --> 00:09:36,792 They say it's cute 229 00:09:36,792 --> 00:09:39,165 I can't see anything around me anymore 230 00:09:39,165 --> 00:09:41,231 Hey, you're so slow 231 00:09:41,231 --> 00:09:44,660 Somehow properly 232 00:09:41,231 --> 00:09:44,660 You could say I'm excited 233 00:09:44,660 --> 00:09:48,000 He only looks at me 234 00:09:44,660 --> 00:09:48,000 It's the best 235 00:09:48,000 --> 00:09:52,924 I like it~ I’m in love with you~ 236 00:09:52,924 --> 00:09:55,759 So? 237 00:09:52,924 --> 00:09:55,759 in? 238 00:09:55,759 --> 00:09:58,759 That is 239 00:09:55,759 --> 00:09:58,759 It's not an affair, is it? 240 00:09:58,759 --> 00:10:00,000 yes! 241 00:09:58,759 --> 00:10:00,000 Fine then! 242 00:10:00,000 --> 00:10:01,825 yes! 243 00:10:00,000 --> 00:10:01,825 Fine then! 244 00:10:01,825 --> 00:10:03,726 Are you still not dating? 245 00:10:03,726 --> 00:10:05,594 Well, it's just a matter of time. 246 00:10:05,594 --> 00:10:08,693 I wonder if I'll reach the goal like this? 247 00:10:05,594 --> 00:10:08,693 What 248 00:10:08,693 --> 00:10:10,462 Kya 249 00:10:08,693 --> 00:10:10,462 Please stop for a moment 250 00:10:10,462 --> 00:10:14,429 I'm too quick 251 00:10:10,462 --> 00:10:14,429 I apologize in advance! 252 00:10:14,429 --> 00:10:19,330 Let's reach the goal too. 253 00:10:14,429 --> 00:10:19,330 What are you aiming for? 254 00:10:19,330 --> 00:10:22,066 stay here still 255 00:10:22,066 --> 00:10:24,726 Refuse! 256 00:10:22,066 --> 00:10:24,726 Don't be so hasty 257 00:10:24,726 --> 00:10:28,528 Let me marry you! 258 00:10:24,726 --> 00:10:28,528 Please don't go 259 00:10:28,528 --> 00:10:30,000 Eh... 260 00:10:28,528 --> 00:10:30,000 What? 261 00:10:30,000 --> 00:10:32,726 Eh... 262 00:10:30,000 --> 00:10:32,726 What? 263 00:10:32,726 --> 00:10:35,429 ≪The days after that 264 00:10:32,726 --> 00:10:35,429 It was full of him≫ 265 00:10:35,429 --> 00:10:37,297 Please come in. 266 00:10:37,297 --> 00:10:40,462 Mako-chan 267 00:10:37,297 --> 00:10:40,462 Huh? Did you have an appointment today? 268 00:10:40,462 --> 00:10:42,957 On the way home, it looks like it's going to rain, so I take an umbrella. 269 00:10:42,957 --> 00:10:45,099 Huh? Thank you 270 00:10:45,099 --> 00:10:46,957 (Kurokawa) I have to go next time. 271 00:10:46,957 --> 00:10:49,396 Ah, I miss you~ 272 00:10:49,396 --> 00:10:52,660 I'll contact you again, yeah 273 00:10:57,033 --> 00:10:58,693 Ah, sorry 274 00:10:58,693 --> 00:11:00,000 ♬～ 275 00:11:00,000 --> 00:11:08,561 ♬～ 276 00:11:08,561 --> 00:11:10,891 ≪I feel safe when I'm with him≫ 277 00:11:10,891 --> 00:11:14,858 ≪You don't have to compare yourself to anyone 278 00:11:10,891 --> 00:11:14,858 loves me as myself≫ 279 00:11:14,858 --> 00:11:16,528 "Stop it!" 280 00:11:14,858 --> 00:11:16,528 (Kurokawa) “Really.” 281 00:11:16,528 --> 00:11:20,297 “It’s really cute. 282 00:11:16,528 --> 00:11:20,297 Huh? There's an angel." 283 00:11:20,297 --> 00:11:24,858 Are you on a break? cinderella 284 00:11:20,297 --> 00:11:24,858 Eh... 285 00:11:27,264 --> 00:11:30,000 Can I sit next to you? 286 00:11:27,264 --> 00:11:30,000 Of course 287 00:11:30,000 --> 00:11:32,297 Can I sit next to you? 288 00:11:30,000 --> 00:11:32,297 Of course 289 00:11:35,066 --> 00:11:38,033 What are you doing... 290 00:11:45,363 --> 00:11:50,462 ≪With him, no one will be hurt 291 00:11:45,363 --> 00:11:50,462 Maybe you can be happy≫ 292 00:11:52,165 --> 00:11:55,495 ≪I only need this person≫ 293 00:12:10,000 --> 00:12:22,495 ♬～ 294 00:12:22,495 --> 00:12:25,726 More... 295 00:12:25,726 --> 00:12:30,000 ♬～ 296 00:12:30,000 --> 00:12:43,330 ♬～ 297 00:12:43,330 --> 00:12:47,561 ≪I don't feel guilty about sex 298 00:12:43,330 --> 00:12:47,561 It’s been a while≫ 299 00:12:47,561 --> 00:12:51,693 Ah, are you okay? Don't your arms get tired? 300 00:12:51,693 --> 00:12:55,561 The weight feels good 301 00:12:51,693 --> 00:12:55,561 I can feel Mako's love 302 00:12:55,561 --> 00:12:57,726 What? it 303 00:12:55,561 --> 00:12:57,726 Ah! 304 00:12:57,726 --> 00:13:00,000 Huh? 305 00:12:57,726 --> 00:13:00,000 Oh, wait a second, stop it. 306 00:13:00,000 --> 00:13:00,132 Huh? 307 00:13:00,000 --> 00:13:00,132 Oh, wait a second, stop it. 308 00:13:00,132 --> 00:13:01,792 I'm numb I'm numb 309 00:13:01,792 --> 00:13:04,759 If you're feeling numb, tell me quickly. 310 00:13:01,792 --> 00:13:04,759 It's okay, it's okay 311 00:13:04,759 --> 00:13:09,165 I'll do it until Mako tells me to stop. 312 00:13:04,759 --> 00:13:09,165 Because this numbness is proof of love 313 00:13:09,165 --> 00:13:13,627 weight or something 314 00:13:09,165 --> 00:13:13,627 It doesn't have to be numbness, right? 315 00:13:13,627 --> 00:13:16,363 ≪It's been a while since we last had time like this≫ 316 00:13:16,363 --> 00:13:19,528 ≪This person is 317 00:13:16,363 --> 00:13:19,528 I don't want to go back anywhere 318 00:13:19,528 --> 00:13:22,330 ≪He will be here forever≫ 319 00:13:22,330 --> 00:13:25,528 That's right, why don't you come to my house next time? 320 00:13:25,528 --> 00:13:29,495 Is it okay? i wanna go! 321 00:13:25,528 --> 00:13:29,495 Yeah, come and try it. 322 00:13:29,495 --> 00:13:30,000 If you like it, let's live together. 323 00:13:30,000 --> 00:13:32,264 If you like it, let's live together. 324 00:13:32,264 --> 00:13:34,165 Eh... 325 00:13:32,264 --> 00:13:34,165 Ah, sorry, maybe I was too quick? 326 00:13:34,165 --> 00:13:40,231 But with Mako 327 00:13:34,165 --> 00:13:40,231 I think I can be a good partner 328 00:13:41,693 --> 00:13:43,363 I'm so happy! 329 00:13:41,693 --> 00:13:43,363 (Kurokawa) Ah! 330 00:13:43,363 --> 00:13:46,759 Sorry, sorry, sorry... 331 00:13:46,759 --> 00:13:51,330 Next Saturday everyone at home 332 00:13:46,759 --> 00:13:51,330 Let me introduce you to everyone since we're gathering. 333 00:13:51,330 --> 00:13:55,099 Huh? Yeah, introduction? 334 00:13:55,099 --> 00:13:58,363 Well then 335 00:13:55,099 --> 00:13:58,363 You have to dress properly. 336 00:13:58,363 --> 00:14:00,000 I'm not really used to it 337 00:13:58,363 --> 00:14:00,000 Okay, just as usual. 338 00:14:00,000 --> 00:14:01,726 I'm not really used to it 339 00:14:00,000 --> 00:14:01,726 Okay, just as usual. 340 00:14:01,726 --> 00:14:04,561 always the cutest 341 00:14:10,132 --> 00:14:12,693 Always to Kunikazu-san 342 00:14:10,132 --> 00:14:12,693 Thank you for your help 343 00:14:12,693 --> 00:14:14,693 What a wonderful family! 344 00:14:14,693 --> 00:14:17,264 Oh no, I'm already a father! 345 00:14:17,264 --> 00:14:19,957 Ah, what should I do now? 346 00:14:21,363 --> 00:14:24,066 (Kurokawa) Please 347 00:14:21,363 --> 00:14:24,066 Wow, that's a big house. 348 00:14:24,066 --> 00:14:25,726 Do you live together? 349 00:14:25,726 --> 00:14:29,297 (Kurokawa) Huh? Ah yes, that's right 350 00:14:25,726 --> 00:14:29,297 That's right 351 00:14:29,297 --> 00:14:30,000 Ah, this is a souvenir. 352 00:14:29,297 --> 00:14:30,000 Ah, thank you 353 00:14:30,000 --> 00:14:32,561 Ah, this is a souvenir. 354 00:14:30,000 --> 00:14:32,561 Ah, thank you 355 00:14:32,561 --> 00:14:35,033 Because we're going to get together 356 00:14:32,561 --> 00:14:35,033 I definitely came here from my parents' house. 357 00:14:35,033 --> 00:14:38,660 I thought you were coming 358 00:14:35,033 --> 00:14:38,660 Home? what? it 359 00:14:38,660 --> 00:14:41,561 Huh? 360 00:14:38,660 --> 00:14:41,561 (Kurokawa) I’m home! 361 00:14:41,561 --> 00:14:44,429 Welcome back 362 00:14:41,561 --> 00:14:44,429 Welcome back~ 363 00:14:44,429 --> 00:14:47,561 Welcome back 364 00:14:49,099 --> 00:14:53,363 Huh? These people... 365 00:14:53,363 --> 00:14:56,066 Ah... sisters? 366 00:14:56,066 --> 00:15:00,000 Hahahaha... 367 00:14:56,066 --> 00:15:00,000 Huh? Does it look like that? 368 00:15:00,000 --> 00:15:01,594 Hahahaha... 369 00:15:00,000 --> 00:15:01,594 Huh? Does it look like that? 370 00:15:01,594 --> 00:15:03,396 I'll introduce them one by one. 371 00:15:03,396 --> 00:15:06,429 everyone is my partner 372 00:15:03,396 --> 00:15:06,429 We get along well 373 00:15:06,429 --> 00:15:09,462 Their history is different though 374 00:15:09,462 --> 00:15:14,000 Yeah? Are they all my partners? 375 00:15:14,000 --> 00:15:19,066 You maybe 376 00:15:14,000 --> 00:15:19,066 Haven't you heard anything? 377 00:15:19,066 --> 00:15:22,198 It's really Kunikazu 378 00:15:19,066 --> 00:15:22,198 There are places like that. 379 00:15:22,198 --> 00:15:25,033 After talking properly 380 00:15:22,198 --> 00:15:25,033 Please bring me 381 00:15:25,033 --> 00:15:28,957 Ah... well, let me introduce you. 382 00:15:28,957 --> 00:15:30,000 Eh... uh... 383 00:15:28,957 --> 00:15:30,000 she is Rika 384 00:15:30,000 --> 00:15:32,660 Eh... uh... 385 00:15:30,000 --> 00:15:32,660 she is Rika 386 00:15:34,066 --> 00:15:36,099 A partner who mainly shares meals 387 00:15:36,099 --> 00:15:39,330 Rika just took a lick 388 00:15:36,099 --> 00:15:39,330 Enough to guess all the seasonings 389 00:15:39,330 --> 00:15:43,198 my tongue is sensitive 390 00:15:39,330 --> 00:15:43,198 It's called a walking food log. 391 00:15:43,198 --> 00:15:45,660 So... that's amazing 392 00:15:45,660 --> 00:15:48,957 ≪Not...≫ 393 00:15:48,957 --> 00:15:51,462 This is Sakurako 394 00:15:53,792 --> 00:15:55,594 each other 395 00:15:53,792 --> 00:15:55,594 When you want to pursue sex 396 00:15:55,594 --> 00:15:58,033 mutually sought after partner 397 00:15:55,594 --> 00:15:58,033 Set... 398 00:15:58,033 --> 00:16:00,000 When you want to be together 399 00:15:58,033 --> 00:16:00,000 Tell me anytime 400 00:16:00,000 --> 00:16:00,957 When you want to be together 401 00:16:00,000 --> 00:16:00,957 Tell me anytime 402 00:16:02,396 --> 00:16:05,858 And Mina 403 00:16:05,858 --> 00:16:09,495 Knowledgeable about the outdoors 404 00:16:05,858 --> 00:16:09,495 Partner for camping and mountain climbing 405 00:16:09,495 --> 00:16:12,165 If I were to take you to a deserted island, it would be Mina. 406 00:16:12,165 --> 00:16:14,099 Hello 407 00:16:14,099 --> 00:16:15,957 What... hello... 408 00:16:15,957 --> 00:16:19,858 For me, each thing is fun. 409 00:16:19,858 --> 00:16:23,759 With a partner who can enjoy it the most 410 00:16:19,858 --> 00:16:23,759 I like to 411 00:16:25,660 --> 00:16:29,198 Huh? Huh? Sorry 412 00:16:25,660 --> 00:16:29,198 I don't really understand it yet 413 00:16:29,198 --> 00:16:30,000 Huh? This is with everyone 414 00:16:29,198 --> 00:16:30,000 Does that mean you're dating? 415 00:16:30,000 --> 00:16:33,726 Huh? This is with everyone 416 00:16:30,000 --> 00:16:33,726 Does that mean you're dating? 417 00:16:33,726 --> 00:16:39,132 Yes, each has a role. 418 00:16:33,726 --> 00:16:39,132 Everyone agrees with that 419 00:16:39,132 --> 00:16:41,825 Huh? Huh? 420 00:16:39,132 --> 00:16:41,825 What about marriage or something like that? 421 00:16:41,825 --> 00:16:44,495 I think the marriage system is old. 422 00:16:44,495 --> 00:16:48,165 Ways of life are becoming more diverse 423 00:16:44,495 --> 00:16:48,165 Human life has changed significantly 424 00:16:48,165 --> 00:16:52,726 I spend a lot of time 425 00:16:48,165 --> 00:16:52,726 There's only one partner 426 00:16:52,726 --> 00:16:55,660 I think that's weirder 427 00:16:57,792 --> 00:17:00,000 Ah... 428 00:17:02,264 --> 00:17:05,066 Sorry to surprise you, but 429 00:17:05,066 --> 00:17:08,231 If you like 430 00:17:05,066 --> 00:17:08,231 I want Mako to live with me too. 431 00:17:08,231 --> 00:17:12,495 I would be happy to meet you anytime 432 00:17:08,231 --> 00:17:12,495 I think I can get along well with them too. 433 00:17:12,495 --> 00:17:14,396 Of course besides 434 00:17:12,495 --> 00:17:14,396 It's good to have a partner 435 00:17:14,396 --> 00:17:17,231 It's not all me 436 00:17:14,396 --> 00:17:17,231 You can't go, right? 437 00:17:20,330 --> 00:17:24,396 Yo... My name is Mako Yoshimura. 438 00:17:24,396 --> 00:17:27,891 Always to Kunikazu-san 439 00:17:24,396 --> 00:17:27,891 Thank you for your help 440 00:17:27,891 --> 00:17:29,792 (Sakurako) She's quite a hard girl. 441 00:17:29,792 --> 00:17:30,000 Ahaha... 442 00:17:29,792 --> 00:17:30,000 What a wonderful family! 443 00:17:30,000 --> 00:17:32,825 Ahaha... 444 00:17:30,000 --> 00:17:32,825 What a wonderful family! 445 00:17:32,825 --> 00:17:35,825 We were a family. 446 00:17:35,825 --> 00:17:40,066 But just a little 447 00:17:35,825 --> 00:17:40,066 I want you to think about it 448 00:17:40,066 --> 00:17:43,165 Yeah of course 449 00:17:40,066 --> 00:17:43,165 Think about it slowly 450 00:17:43,165 --> 00:17:45,396 Um, sorry for bothering you today! 451 00:17:45,396 --> 00:17:48,891 (Sound of door opening and closing) 452 00:17:51,792 --> 00:17:54,363 ≪What? What is that? That 453 00:17:51,792 --> 00:17:54,363 What do you mean? ≫ 454 00:17:54,363 --> 00:17:56,033 ≪I don't understand the meaning at all≫ 455 00:17:56,033 --> 00:17:58,363 ≪I'm not married and I don't have a girlfriend. 456 00:17:58,363 --> 00:18:00,000 Just me... Just me 457 00:17:58,363 --> 00:18:00,000 Wouldn't you like to see it? ≫ 458 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Just me... Just me 459 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Wouldn't you like to see it? ≫ 460 00:18:32,495 --> 00:18:36,429 《What will Mako do? 》 461 00:18:36,429 --> 00:18:38,132 《I...》 462 00:18:38,132 --> 00:18:41,924 ≪What can I do?≫ 463 00:18:41,924 --> 00:18:44,000 ≪But no matter how strange it is≫ 464 00:18:44,000 --> 00:18:48,594 ≪I want to be with Kurokawa-san, but... 465 00:18:44,000 --> 00:18:48,594 As expected, this is it...≫ 466 00:18:52,231 --> 00:18:56,528 ≪I know 467 00:18:52,231 --> 00:18:56,528 The pain of being compared≫ 468 00:18:56,528 --> 00:18:58,891 "In everyone's heart 469 00:18:56,528 --> 00:18:58,891 I'll cast a spell on you." 470 00:18:58,891 --> 00:19:00,000 "Makomakomako desu" 471 00:19:00,000 --> 00:19:00,561 "Makomakomako desu" 472 00:19:00,561 --> 00:19:03,066 ≪The number of distribution increased as well. 473 00:19:00,561 --> 00:19:03,066 It was fleeting≫ 474 00:19:03,066 --> 00:19:05,000 (male) 475 00:19:03,066 --> 00:19:05,000 "Makomako Owakon?" 476 00:19:05,000 --> 00:19:07,297 "Everyone already 477 00:19:05,000 --> 00:19:07,297 Isn't it a bit cold? ” 478 00:19:07,297 --> 00:19:11,627 (male) 479 00:19:07,297 --> 00:19:11,627 “Charomaru’s distribution is better. 480 00:19:07,297 --> 00:19:11,627 Interesting.” 481 00:19:11,627 --> 00:19:14,660 “Hey, let’s talk about other streamers. 482 00:19:11,627 --> 00:19:14,660 Don’t do it.” 483 00:19:14,660 --> 00:19:18,759 ≪My self-confidence is 484 00:19:14,660 --> 00:19:18,759 It hit the bottom easily≫ 485 00:19:18,759 --> 00:19:22,396 ≪Everyone's attention is what matters 486 00:19:18,759 --> 00:19:22,396 Because it was what I needed 487 00:19:22,396 --> 00:19:25,528 "Today's topic is 488 00:19:22,396 --> 00:19:25,528 I'm going to eat super spicy ramen." 489 00:19:25,528 --> 00:19:27,891 ≪After that 490 00:19:25,528 --> 00:19:27,891 I jumped on board...≫ 491 00:19:27,891 --> 00:19:30,000 “Ebi-bi-bi-bi-bi-bi-bin!” 492 00:19:30,000 --> 00:19:30,099 “Ebi-bi-bi-bi-bi-bi-bin!” 493 00:19:30,099 --> 00:19:34,792 ≪Collaborate with famous people 494 00:19:30,099 --> 00:19:34,792 I became desperate to be liked≫ 495 00:19:34,792 --> 00:19:37,627 <> 496 00:19:39,198 --> 00:19:42,231 ≪I just wanted to be recognized≫ 497 00:19:42,231 --> 00:19:45,726 ≪Then 498 00:19:42,231 --> 00:19:45,726 I started having affairs all the time≫ 499 00:19:52,726 --> 00:19:58,000 ≪Get something that belongs to someone 500 00:19:52,726 --> 00:19:58,000 I felt like I had won against someone. 501 00:20:00,231 --> 00:20:05,693 ≪That's how you gather fake love 502 00:20:00,231 --> 00:20:05,693 I was keeping myself≫ 503 00:20:05,693 --> 00:20:11,429 ≪In the end, I became the best 504 00:20:05,693 --> 00:20:11,429 It was just there≫ 505 00:20:11,429 --> 00:20:13,429 Ah! 506 00:20:13,429 --> 00:20:23,429 ♬～ 507 00:20:23,429 --> 00:20:30,000 ♬～ 508 00:20:30,000 --> 00:20:37,066 ♬～ 509 00:20:37,066 --> 00:20:39,264 Ah... 510 00:20:51,594 --> 00:20:56,495 (Kurokawa) I haven't heard back from you. 511 00:20:51,594 --> 00:20:56,495 I was worried 512 00:20:56,495 --> 00:20:58,825 You surprised me the other day. 513 00:20:58,825 --> 00:21:00,000 But I'm serious 514 00:21:00,000 --> 00:21:04,099 But I'm serious 515 00:21:04,099 --> 00:21:09,627 When I'm with Mako 516 00:21:04,099 --> 00:21:09,627 Really relaxing and having fun 517 00:21:12,429 --> 00:21:16,231 I love Mako's smile 518 00:21:16,231 --> 00:21:22,033 I also like the sullen expression 519 00:21:22,033 --> 00:21:26,099 From now on too 520 00:21:22,033 --> 00:21:26,099 I want to be by your side watching 521 00:21:27,759 --> 00:21:30,000 Someone special to me 522 00:21:27,759 --> 00:21:30,000 I think from the bottom of my heart 523 00:21:30,000 --> 00:21:34,528 Someone special to me 524 00:21:30,000 --> 00:21:34,528 I think from the bottom of my heart 525 00:21:42,924 --> 00:21:46,825 Sorry I'm at work. See you later. 526 00:21:46,825 --> 00:21:56,891 ♬～ 527 00:21:56,891 --> 00:22:00,000 ♬～ 528 00:22:00,000 --> 00:22:11,231 ♬～ 529 00:22:13,759 --> 00:22:16,330 Kunikazu-san! 530 00:22:13,759 --> 00:22:16,330 Mako… 531 00:22:16,330 --> 00:22:19,462 Huh... Huh? Huh? Just a moment... 532 00:22:21,132 --> 00:22:25,033 I like it. I really like it. 533 00:22:25,033 --> 00:22:28,957 I want to be with Kunikazu-san. 534 00:22:31,594 --> 00:22:34,165 Thank you 535 00:22:36,099 --> 00:22:41,495 Only me... 536 00:22:36,099 --> 00:22:41,495 I forgot to tell you one thing the other day. 537 00:22:41,495 --> 00:22:45,396 Role that I would like Mako to take on 538 00:22:41,495 --> 00:22:45,396 Role? 539 00:22:45,396 --> 00:22:49,495 It's not about food, camping, or sex. 540 00:22:45,396 --> 00:22:49,495 yes 541 00:22:49,495 --> 00:22:53,363 special 542 00:22:49,495 --> 00:22:53,363 Special? 543 00:22:53,363 --> 00:22:56,660 In Mako 544 00:22:53,363 --> 00:22:56,660 I want you to be my special partner 545 00:22:56,660 --> 00:22:58,330 It will be 546 00:22:56,660 --> 00:22:58,330 Huh? 547 00:22:58,330 --> 00:23:00,000 me 548 00:22:58,330 --> 00:23:00,000 Become a special partner 549 00:23:00,000 --> 00:23:01,924 me 550 00:23:00,000 --> 00:23:01,924 Become a special partner 551 00:23:03,561 --> 00:23:05,726 ≪I'll be the best≫ 552 00:23:05,726 --> 00:23:08,396 ≪I'll make you say it's just me≫ 553 00:23:08,396 --> 00:23:13,000 ≪It's time to start again from zero! ≫ 554 00:23:17,000 --> 00:23:18,858 What is special? 555 00:23:17,000 --> 00:23:18,858 Sounds really nice somehow 556 00:23:18,858 --> 00:23:21,231 I'm kind to the people I love 557 00:23:18,858 --> 00:23:21,231 All those guys 558 00:23:21,231 --> 00:23:23,330 Knock it down! 559 00:23:21,231 --> 00:23:23,330 Maybe I disturbed you? 560 00:23:23,330 --> 00:23:26,165 He's a cunning person. 561 00:23:23,330 --> 00:23:26,165 I'll be happier! 562 00:23:26,165 --> 00:23:28,165 i love you 563 00:23:26,165 --> 00:23:28,165 In the end it's the legs 564 00:23:28,165 --> 00:23:30,000 Because you can only touch it with your hands